WORF: Kapitane, blizi se k nam tri Romulanske valecne lode !
PICCARD: Na obrazovku.
Na hlavni obrazovce se zjevi nepravidelne horizontalni cary, kazda siroka presne jeden pixel.
PICCARD: Date, co se stalo ?
DATA: Kapitane, hlavni obrazovka neobsahuje dostatek pameti na zobrazeni obrazku v tomto rozliseni. Mohl bych navrhnout, abyste zvolil mensi rozliseni?
PICCARD: Provedte.
Obrazovka se zatmi a pak se na ni objevi obrazek slozeny z velkych barevnych ctverecku. Uprostred lze rozeznat tri objekty, ktere by mohly byt Romulanske valecne lode, ale spis vypadaji jak postavicky ze hry "Space invaders"
PICCARD: Date, otevrete komunikacni kanal a odvysilejte Standartni Romulansky pozdrav.
Data vezme ze zeme presypaci hodiny, ktere tam mel, otoci je a polozi na konzoli pred sebou. Potom zmackne par tlacitek a nekolik dalsich sekund nehybne sedi. Na obrazovce se zatim zableskne od jedne z Romulanskych lodi.
WORF: Kapitane, blizi se plasmove torpedo !
PICCARD: Aktivujte stity !
DATA: Je mi lito, kapitane, ale stale se snazim dokoncit vas posledni prikaz.
Musim vas pozadat, abyste pockal s dalsimi prikazy, dokud neskoncim provadeni posledniho prikazu.
PICCARD: Co to ma znamenat ?!? Date, tohle je DULEZITE ! Ihned aktivujte stity!
DATA: Je mi lito, kapitane, ale stale se snazim dokoncit vas posledni prikaz.
Musim vas pozadat, abyste pockal s dalsimi prikazy, dokud neskoncim provadeni posledniho prikazu.
LAFORGE: Dovolte, kapitane, [otoci se k datovi] Control-Alt-Delete, Date.
[Data odstrani presypaci hodiny z konzoly a vrati je na zem.]
DATA: Romulane neodpovidaji na standartni Romulansky pozdrav. Stlacte muj nos pro zruseni operace a navrat do Windows. Zatahnete za me leve ucho pro uzavreni komunikacniho kanalu, ktery neodpovida. Prijdete o veskere informace zaslane Romulany.
LaForge zatahne za Datovo leve ucho.
PICCARD: Aktivujte ...
Nahle velitelskym mustkem otrese silny vybuch. Cele obsazenstvo mustku je hozeno na zem. Sprska jisker odleti od ridiciho stanoviste Wesleyho Crushera. Wesley je odhozen dozadu.
PICCARD: ... stity, Date !
DATA: Snazim se, pane.
RIKER: Vsechny paluby, hlaste rozsah skod !
WORF: Kapitane, Wesly Crusher je zranen. Je zrejme v bezvedomi.
Data opet sebere presypaci hodiny, polozi je na konzolu pred sebou a zmackne nejaka dalsi tlacitka. Par sekund nehybne sedi a pak odlozi presypaci hodiny zpet na podlahu.
DATA: Stity jsou nyni aktivovany, kapitane.
PICCARD: Pozde, ale prece. Worfe, zamerte vsechny fazery na velitelskou Romulanskou lod !
WORF: Ano, pane !
Worf zmackne par tlacitek na pultu zbranovych systemu.
PICCARD: Date, prevezmete rizeni a provedte uhybny manevr.
DATA: Je mi lito, kapitane, ale nemam nainstalovan prislusny ovladac zarizeni.
PICCARD: Tak si ho sakra nainstalujte !
DATA: Prosim, vlozte Instalacni implantat c.1 do me prave nosni dirky.
PICCARD: Rikere, kde mame Datovy instalacni implantaty ?
RIKER: Dal jsem je Jordymu.
LAFORGE: [prekvapene] Co ?!?!? Myslel jsem , ze je mas ty !!!
PICCARD: Date, nemas instalovatelne ovladace zarizeni ulozeny v pameti?
DATA: Negativni, pane. Prosim, vlozte Instalacni implantat c.1 do me prave nosni dirky.
PICCARD: Date, NEMAME vas Instalacni implantat c.1 !
DATA: Nelze cist z jednotky "prava nosni dirka". Zrusit, Opakovat, Chyba?
PICCARD: Zrusit !
DATA: Nelze cist z jednotky "prava nosni dirka". Zrusit, Opakovat, Chyba?
PICCARD: No tak teda Chyba !
DATA: Aktualni nos je neplatny.
Data se nakloni nad ridici pult a zmackne na konzoli par tlacitek. Lod se najednou nakloni, obrazek Romulanskych lodi se posune na jednu stranu obrazovky a odnekud z lodi se zacne ozyvat vysoky hvizdavy zvuk.
LAFORGE: Date, co to ksakru delate ?!?!
PICCARD: Rikere, mame cislo na Servis pro Data ?
RIKER: Ano, pane, ale kdyz jsem jim posledne volal, musel jsem dve hodiny cekat, nez jsem vubec mohl s nekym mluvit. A dotycna osoba nebyla vybavena informacemi o modelu androida, jakym je Data. Ta zenska mela specializaci na prumyslove tezkotonazni roboty.
Najednou pohasnou vsechny svetla na mustku, obrazovka ztmavne a vsechny zname zvuky vetraku, pipani, motoru atp. zmizi. Po nekolika vterinach se rozsviti cervene nouzove svetlo. Data stoji u konzoly pocitace, absolutne bez pohybu.
PICCARD: Co se stalo ???
LAFORGE: [prohlizi ridici stanoviste] Porucik Data zpusobil Generalni poruseni ochrany jadra reaktoru.
PICCARD: Tihle androidi vypadaji na prvni pohled bajecne, ALE DOOPRAVDY JSOU NANIC !!!
Matne svetlo transportniho paprsku zazari ve tme a na mustku se zmaterializuje sest Romulanu v plne zbroji. Za chvili na to se objevi sedma postava Ferengijce.
FERENGIJEC: [s usklebkem] Smel bych vam predvest novy Macintosh, Kapitane ?